2008年05月31日
ひと段落
怒涛の5月が今日で終わる。
と書いて、はて？「怒涛の5月」って表現は変？
「怒涛（＝荒れ狂う波）のような5月」なら良いのか？
話はそれるが、サザンのデビュー曲「勝手にシンドバッド」
の歌詞にある「砂混じりの茅ヶ崎」と言うフレーズを、国語
学者の金田一京助さんが「これは、間違った語法。砂かけ
ラーメン と同じ」といってたのを思い出した。正確に言えば
「砂混じりの風が吹く茅ヶ崎」もしくは「町中が砂だらけの茅
ヶ崎」ってとこか。今では「砂混じりの茅ヶ崎」程度の表現は
歌の中、日常会話の中に結構ありそうだ。現代人は感覚で
表現することに長けているが、正しい日本語を判った上で、
敢えて使うというようにしないと、国語力の低下に歯止めが
かからんぞ、と思う。
本題に戻って、要は5月は忙しかった、と言うことでしてああ、
「その5月も今日で終わり。ホッと一息だ・・・」ということでご
ざいます。
内容がなくて申し訳ございませぬ。
投稿者 tamagawa : 2008年05月31日 15:13